An audio interview (and samples from the new album) with Mexico's internet radio program Hornedcast has recently been posted. thanks for the support from Azael and all our fans, have fun enjoying how insane and vindictive we are.




http://www.myspace.com/hornedcast

http://www.archive.org/details/HornedCast98


Questions in English:

1. First of all thanks for this interview, please tell us your name or alias and what instrument you play in the band?
Antes que nada un agradecimiento por concedernos esta entrevista, preséntense cada uno, su nombre o alias y qué instrumento tocan en la banda?

2. Nearly 6 years of history, what has happened to Church ov Melkarth from 2004 to 2010?
Casi 6 años de trayectoria, que ha pasado con Church ov Melkarth del 2004 hasta el día de hoy?

3. The line-up is the same from the beginning?
La alineación es la misma que con la que comenzaron?

4. So far you have 3 EPs, and 2 Full CDs, it is correct?
Hasta el momento tienen 3 EPs y 2 CDs completos, es correcto?

5. Tell us of the musical evolution from the "Sermons from the Church ov Melkarth" to "Conjuration ov The Fire God"
Platíquennos de la evolución musical desde el “Sermons from the Church ov Melkarth” hasta el “Conjuration ov The Fire God”

6. Let me mention the following: In the whole metal scene, especially within the territory of "Black Metal" there are few, perhaps very few bands, that touch the boundaries of madness from deep worship, and the exact atmospheres to lose your mind. How do you define your metal style? Occultism Black Metal, Mysticism Black Metal, Cult Black Metal?
Permítanme mencionar lo siguiente: En todo el genero del metal, especialmente dentro del territorio del "Black Metal" hay pocas, quiza muy muy pocas, bandas que tocan los linderos de la locura entre el culto profundo, y las atmósferas exactas para perder la razón. Como definirían su estilo dentro del metal? Black Metal Ocultista? Black Metal Místico? Black Metal de Culto?

7. Your influences are great! Without doubt they are the parents of this sub-genre so incomprehensible, bands like Mz.412, the early work of Mortiis, Fata Morganna, Neptune Towers ... What inspires you to do this kind of music?
Sus influencias son geniales! Sin duda son los padres de este sub-género tan incomprensible, bandas como Mz.412, los primeros trabajos de Mortiis, Fata Morganna, Neptune Towers… Qué los inspira a ustedes a hacer este tipo de música?

8. How people take your style of music on live shows?
Cómo toma la gente su estilo de música en presentaciones en vivo?

9. Did you found refuge (on live shows) in the ultra underground Black Metal scene?
Han encontrado refugio (en presentaciones en vivo) en la escena ultra subterranean del Black Metal?

10. So far, what has been the CD or EP that you liked most and why?
Hasta ahora cual ha sido el CD o EP que más les ha gustado y porqué?

11. Killzone Records, tell us about them?
Killzone Records, platíquennos de ellos?

12. I have only the EP "Conjuration ov the Fire God", I would like to hear the rest of "Church ov Melkarth" material, but this EP seems so nebulous, so dispersed, so personal... What can you tell us about this EP?
yo sólamente tengo el EP "Conjuration ov the Fire God", me gustaría poder escuchar todo lo demás de "Church ov Melkarth", pero este EP me parece tan nebuloso, tan disperso, tan personal... Qué pueden contarnos de este EP?

13. Online Music… It is a big deal! iTunes, Torrent, Megaupload, Rapidshare… there are so many modes. One of them are “Download from Official Band Site”. We may download “Conjuration ov The Fire God” from you Official Site. Why? Tell us. And tell us what do you think about all other download methods?
…?

14. What your lyrics talk about?
De qué hablan sus letras?

15. Each of your covers are unique, but the one that catches my attention is the "Sermon of Hate", please explain to us what you want to show with this cover.

16. What is more important to "Church ov Melkarth", lyrics, music, voice, live shows?
Qué es más importante para "Church ov Melkarth", las letras, la música, la voz, las presentaciones en vivo?

17. Have ever thought about visiting Mexico?
Alguna vez han pensado en visitar México?

18. Do you know any band from Mexico?
Conocen a alguna banda de México?

19. Some words for those who are listening to ‘Church ov Melkarth’ through HornedCast?
Algunas palabras para los que están escuchando a ‘Church ov Melkarth’ a través del HornedCast?

20. Anything else you want to add?
Algo más que quieran agregar?

Shards of the Black Mirror

I am thy reflection
a thousand shards scattered
I evoke the southern gate
and Invoke the shell of dispersment